Takarazuka: Sexual Politics and Popular Culture in Modern Japan - Jennifer Robertson

"To Daichi Mao-sama: You were an absolutely new flower. There has been no other star in Takarazuka history who had displayed your gorgeous androgynous elegance. Before you, there were many orthodox otokoyaku . . . but you gave rise to a new type of player of men's roles . . . with your round face, slim body, and sinuous movements . . . When we fans first hear you sing [about love], we were swept away in a strange and fragrant world. Without question your charm was your very womanliness. Not the posturing come-on of mannish females, but an affirmation of a womanliness of female bodies. You symbolized a new era when females could begin to love themselves as themselves.
And so why you became an ordinary woman?
There are a million of actresses. There's no reason for you to become yet another actress who titillates actual males . . . Now all you do is take roles that have you pout at males and say things like, "Why don't you like me?" That kind of role is totally unrealistic; it's a pathetic joke. You've gone from being a jewel to being a mere pebble. I can never forgive your betrayal in playing women who exist for males. When we see you being embraced by a male, it's as though our dreams have been stolen.
You - Takarazuka's new flower, females' freedom and joy, our fin de siècle dream. Why did you become a woman? Just an ordinary woman!?
Yours, Hoshi Sumire."
(pp. 79, 81)

A carta acima foi escrita por uma fã para Daichi Mao (nome artístico de Tada Mayumi), uma antiga atriz do Takarazuka, depois que ela deixou o teatro e se tornou uma 'atriz comum'. A revolta da fã exprime bem o sentimento que ronda o teatro: as otokoyaku são um símbolo de liberdade para algumas mulheres japonesas; deixando de lado a androginia (aqui a representação da liberdade), elas destróem um pouco da esperanças (ou sonhos) das fãs.

É sobre isso que o livro trata: a ambiguidade existente nas relações entre mulheres representando homens; relações entre atrizes e fãs; e, especialmente, a forma como a política japonesa e a política do teatro se alinharam no último século.

.

Takarazuka: Sexual Politics and Popular Culture in Modern Japan
Jennifer Robertson
University of California, 1998
278 páginas

'Love Vibes' no cinema

Ótima notícia: de acordo com a Valéria-sama, o mangá Love Vibes, da Erica Sakurazawa, vai virar filme!

O mangá pode ser encontrado no Lililicious.

As Irmãs Makioka - Tanizaki Jun'ichiro

"A carta não podia ter chegado em momento mais oportuno. Decidida a tirar bom proveito da situação, Sachiko remeteu um bilhete para Tsuruko, e a este juntou a correspondência da senhora Jinba e a foto de Minokichi Nomura. A senhora Jinba parecia ter pressa em realizar o miai, escreveu Sachiko, mas, em vista do lamentável desfecho do caso anterior, Yukiko talvez se negasse a participar do encontro antes de conhecer todos os dados do pretendente, dados esses que Sachiko podia se encarregar de levantar, caso Tsuruko concordasse."

Bem legal. Tanizaki é ícone da literatura japonesa e tem fama de pervertido (haha), mas essa é uma obra mais 'light'. Não tem muitas pretensões, e a história é contada com foco em coisas comuns do dia-a-dia e no laço entre as irmãs. É útil pra entender várias formalidades japonesas e perceber onde se encontravam as preocupações tradicionais.

.

Título original: Sasameyuki
Tradução de Leiko Gotoda, Kanami Hirai, Neide Hissae, e Eliza Tatsuko Hashiro
2ª Edição
Editora Estação da Liberdade
São Paulo, 2007
742 páginas
Romance japonês

Takarazuka: Mais anúncios

Mais duas tops anunciaram sua saída na semana passada. Dessa vez, Yamato Yuuga e Hizuki Hana (foto). Elas deixarão o teatro do dia 5 de julho, após o fim da temporada de Rain Falling on Roses / Amour, It's... em Tóquio.

As boas notícias são que, depois de muitos anúncios de retirement e depois de o teatro deixar por muito tempo as fãs de molho esperando pra saber quem vai assumir o lugar de quem, finalmente anunciaram os nomes das sucessoras de Touko e Asuka: a partir do dia 27 de abril, Yuzuki Reon e Yumesaki Nene serão as novas tops do Hoshigumi. Ainda não foram anunciados os nomes das próximas top musume do Yuki e Tsukigumi.

Outra boa notícia é a previsão de estréia, em maio, de uma nova versão de Elisabeth. Será feita pelo Tsukigumi, com Sena Jun, desta vez como der Tod.

.

Fontes: Hankyu - Takawiki

Eu e a minha eterna quedinha pelo 'nouveau-influenced'...

Genova - Aya Kato, 2005

(Itália + Alemanha + Japão = referência ao Eixo da Segunda Guerra? Essa imagem me intriga.)

Two Girls - Aubrey Kawasaki, 2005

You'll find us all doing the Lambeth walk!

Confesso que eu sempre torci o nariz para Me and My Girl. Eu até quero ver essa versão recente com a Sena Jun, mas o que me despertou a vontade, mesmo, foi essa versão, com a Amami Yuki:

E agora eu estou viciada na Lambeth Walk.

Gokusen

Gokusen é um dorama baseado bo mangá homônimo de Morimoto Kozueko. É uma comédia que conta a história de uma professora recém-formada, herdeira de uma família yakuza. Ela lida, é claro, com a pior sala de uma escola para garotos, e tem que dar um jeito nas pestes enquanto esconde a sua ascendência mafiosa.

Bem previsível, mas de tão leve dá pra dar umas risadas. Já tem a segunda e terceira temporadas, e eu quero ver, mas confesso que vou dar um tempo antes, porque pode ser bem enjoativo.

Com: Nakama Yukie, Matsumoto Jun, Oguri Shun, Narimiya Hiroki, Waki Tomohiro. [ Só citando, porque é muita gente! ]

Diaries of Court Ladies of Old Japan - Shikibu Murasaki, Shikibu Izumi, Lady Sarashina

"Looking over those who were inside the misu I saw that persons who were permitted to wear honourable colours were in karaginu of blue or red, painted trains, and uchigi which were as a rule brocade of old red and old rose. Only the Right Bodyguard wore clothes of shrimp pink. The beaten stuffs were like the mingling of dark and light maple leaves in autumn. The under garments were in deep and pale jasmine yellow or in green and white. Some wore scarlet and green, and others dressed trimmed with three folds. Among those who were nor permitted to wear figured silk the elderly persons wore blue, or dull red and old rose five-fold-bordered uchigi. The colour of the sea painted on their trains was tasteful and quiet. On their belts was a repeated design."

[ Diário de Murasaki Shikibu ]

Pra quem, como eu, tem interesse pelo período Heian, esse livro é interessante. Trata-se de diários de três cortesãs japonesas: Lady Sarashina - também conhecida como 'Sugawara no Takasue no musume', ou 'filha de Sugawara no Takasue -, cujo nome real é desconhecido; Murasaki Shikibu, famosa por ter escrito 'Genji Monogatari' ('A Lenda de Genji'); e Izumi Shikibu, outra escritora contemporânea de Murasaki.

Os três diários são escritos de formas bem diferentes. O que mais gostei foi o de Izumi Shikibu, pelo formato, embora para amantes da prosa - feito eu - seja um pouco maçante a quantidade de poemas apresentados.


.
Sobre o meu exemplar:

Idioma: Inglês
Editora: Dover Publications, Inc. (Mineola, Nova York, EUA)
Assunto: Diários / Mulheres autoras / Período Heian
Páginas: xxxi, 199

ISBN: 0-486-43204-1

Anatolia Cosplay

Copiando post do Shoujo Café.

Postei mais pra dizer que, apesar de não ser fã de Anatolia Story, gostei muito do deste cosplay. Impecável. E apesar da Valéria-sama não ter gostado do cosplay do Kail, eu gostei bastante. Não é um Takarazuka, mas ainda assim...

Saint Oniisama - Nakamura Hikaru

Quero MUITO ler! Se alguém souber de algum scanlator que esteja publicando, please let me know.

Claudine - Ikeda Riyoko

Um dos primeiros mangás a tratar - abertamente - sobre lesbianismo e transexualismo. Criado por ninguém menos que, claro, Ikeda. Pra quem já leu os clássicos A Rosa de Versalhes, Oniisama E e Orpheus no Mado, o traço é facilmente reconhecível, e a fisionomia da personagem principal é semelhante às das personagens destas obras.

[ Review do Shoujo Café. ATENÇÃO, SPOILERS! ]

Um dos meus favoritos. Perdi as contas de quantas vezes já li. O que eu menos gosto é que é volume único, então acaba depressa demais.

Pra quem gosta de shoujo clássico, ou tem interesse nos temas tratados, é obrigação.

.

Autora: Ikeda Riyoko
Publicado em: 1974
Volume único

Love My Life

Dirigido por Kouji Kawano
Japão, 2006 Cor – 96 min.
Com: Yoshii Rei, Imajuku Asami, Ishida Ira, Takahashi Issei, Kawai Chiharu.

.

Esse é minha paixão. Baseado no mangá homônimo de Ebine Yamaji.

Takarazuka Revue: still a fantasy for teens

"Actress Hitomi Kuroki took her first air trip in her final year in high school. She traveled alone from her native Fukuoka to Osaka. The purpose of the trip was take entrance exams at Takarazuka Music School (TMS), a premier training ground for aspiring Takarazuka revue starlets. She had the blessing of her parents, who had decided their daughter could at least give it a try before she left high school.

According to her book "Watashi ga Naku Toki" (When I weep) from Gentosha Inc., Kuroki herself knew at the time that she would get over her infatuation with TMS once she saw how out of place she would be there. And she recalls that when her flight was taking off, Beethoven's "Fifth Symphony" (The Destiny) was playing on the in-flight music channel she was tuned to.

Kuroki passed the exams, which put her among an extremely talented minority. There are preparatory schools for TMS, where intensive singing and dancing courses are offered. Girls aged 15-18 are eligible for enrollment at TMS, but since competition to get in is so severe--only 1 in 20 succeeds--many girls fail the entrance exams and eventually quit.

But TMS is overhauling its entrance tests next spring. It will do away with the compulsory singing and ballet tests, and the preliminary test will be in interview form to evaluate the candidates' looks and "star quality." In the follow-up test, the candidates will be judged on their singing and ballet, but the focus will be on whether they have basic abilities.

According to TMS, the overhaul is aimed to throw the doors open wider. Girls who have been thoroughly trained in the "entrance exam technique" are certainly skilled, but they all tend to look the same, down to their hairstyles. Rather than attracting only these cookie-cutter candidates, the school would like amateurs to try out so that truly unique talents might be discovered.

I recently visited a prep school in Tokyo, where black leotard-clad girls were undergoing intensive training despite the summer holiday season. The school's director, a former Takarazuka revue member, noted: "People talk about discovering diamonds in the rough, but you can't really spot a future superstar from among total novices. If TMS wants to attract more candidates, a quicker way would be to get more high school girls to see Takarazuka shows on their school trips."

TMS's motto is "Kiyoku Tadashiku Utsukushiku," which translates as "with purity, righteousness and beauty." But the school is better known for the rigid discipline it expects of its students during their two years there.

Numerous paths are available today for young people aspiring to show business careers, but about 1,000 teen girls still keep knocking on TMS's heavily guarded doors.

Seen from the outside, Takarazuka's legendary status appears to be quite intact, but I suppose people inside think differently.

The bigger the fantasy, the more work it seems to require to maintain it."

The Asahi Shinbun - 28/07/2008

Attention, Please

Episódios: 11

"Losing her mother at a young age, Misaki Yoko (Ueto Aya) was raised amongst three brothers. Yoko is a slightly boyish girl who is bullheaded and hates dishonesty. Ever since she was young, she enjoyed the company of boys over girls. She starts a band with four of her boy friends and becomes the lead singer. Then one day, one of the members of the band, Tsukasa, gets a job at a bank in Tokyo. Due to Tsukasa leaving town, the band breaks up and though Yoko finds herself lonely, she puts on a strong act in front of Tsukasa. She can't tell Tsukasa how she truly feels for him. On the day Tsukasa leaves for Tokyo, Yoko goes along with the band members to the airport to see him off. The guys get excited when they see some cabin crew ladies and Yoko has no idea why. She reminds them that even she can wear a uniform, but the guys only make fun of her. That's when Tsukasa tells Yoko he wonders what she'd look like dressed in uniform. This is when Yoko decides she wants to work as a Cabin Attendant."

(DramaWiki)

Com: Ueto Aya, Nishikido Ryo, Maya Miki, Aibu Saki, Uehara Misa (etc).

Ashura - A Rainha dos Demônios / Ashura - Jou no Hitomi

Realizado por Yojiro Takita
Japão, 2005 Cor – 119 min.
Com: Somegoro Ichikawa, Rie Miyazawa, Kanako Higuchi, Atsuro Watabe, Fumiyo Kohinata, Takashi Naitou.

.

* Os efeitos especiais deixam muito a desejar, chegando ao ponto da bizarrice. No entanto, a história, o figurino e os atores compensam o resto. Vale a pena.

Dolls

Realizado por Kitano Takeshi
Japão, 2002 Cor – 113 min.
Com: Kanno Miko, Nishijima Hidetoshi, Mihashi Tatsuya, Matsubara Chieko, Fukada Kyoko, Tageshige Tsutomu, Omori Nao

Princesa Mononoke/Mononoke Hime

Realizado por Miyazaki Hayao
Japão, 1997 Cor – 133 min.
Com as vozes de: Matsuda Yoji, Ishida Yuriko, Tanaka Yuko, Kobayashi Kaoru, Nishimura Masahiko, Kamijo Tsunehiko, Shimamoto Sumi, Watanabe Tetsu

Kaze no Tani no Nausicaä [Nausicaä of the Valley of the Winds]

Realizado por Miyazaki Hayao
Japão, 1984 Cor – 120 min.
Com: Shimamoto Sumi, Matsuda Yôji, Naya Goro, Sakakibara Yoshiko, Kayumi Iemasa, Kyôda Hisako, Tsujimura Mahito, Yoshida Rihoko

Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira [Cowboy Bebop: Knocking on Heaven's Door]

Cowboy Bebop: The Movie
Realizado por Watanabe Shinichiro
Japão, 2001 Cor – 115 min.
Com as vozes de: Yamadera Koichi, Ishizuka Unsho, Hayashibara Megumi, Tada Aoi, Yara Yusaku, Inoue Kazuhiko, Kosugi Jyurouta, Arimoto Kinryu, Shibata Hidekatsu, Ueda Yuji