As Irmãs Makioka - Tanizaki Jun'ichiro

"A carta não podia ter chegado em momento mais oportuno. Decidida a tirar bom proveito da situação, Sachiko remeteu um bilhete para Tsuruko, e a este juntou a correspondência da senhora Jinba e a foto de Minokichi Nomura. A senhora Jinba parecia ter pressa em realizar o miai, escreveu Sachiko, mas, em vista do lamentável desfecho do caso anterior, Yukiko talvez se negasse a participar do encontro antes de conhecer todos os dados do pretendente, dados esses que Sachiko podia se encarregar de levantar, caso Tsuruko concordasse."

Bem legal. Tanizaki é ícone da literatura japonesa e tem fama de pervertido (haha), mas essa é uma obra mais 'light'. Não tem muitas pretensões, e a história é contada com foco em coisas comuns do dia-a-dia e no laço entre as irmãs. É útil pra entender várias formalidades japonesas e perceber onde se encontravam as preocupações tradicionais.

.

Título original: Sasameyuki
Tradução de Leiko Gotoda, Kanami Hirai, Neide Hissae, e Eliza Tatsuko Hashiro
2ª Edição
Editora Estação da Liberdade
São Paulo, 2007
742 páginas
Romance japonês

Memorial de Maria Moura - Rachel de Queiroz

"Eu tenho é que dar castigo completo, pra todo mundo ficar sabendo, no sertão: que ninguém trai Maria Moura sem pagar depois."

Acabei de ler. Devo dizer que esperava mais, muito mais. É bom, à exceção de coisas como ela ser estuprada e gostar. Mais do que isso, se apaixonar pelo homem que abusou dela.

Enfim, recomendo pelo clássico, dispensaria o desnecessário. Pra quem gosta de literatura regionalista, é prato cheio.

.

Coleção Folha - Grandes Escritores Brasileiros
Volume 6
1ª Edição
Rio de Janeiro, 2008
Copyright 1992
608 páginas
Literatura Brasileira

Orlando - Virginia Woolf

"'I am growind up,' she thought, taking her taper at last. 'I am losing some illusions,' she said, shutting Queen Mary's book, 'perhaps to acquire others,' and she descended among the tombs where the bones of her ancestors lay."

.

A famosa e polêmica obra que Woolf escreveu inspirada por Vita Sackville-West, a mulher que era sua obsessão.

'Orlando' cobre três séculos da vida do personagem homônimo - e imortal - que, de rapaz nobre da corte elizabetana, se transforma em mulher, por alguma loucura do destino e passa a ver o mundo de uma outra perspectiva.

O filme também vale muito a pena.

.

Sobre o meu exemplar:

Idioma: Inglês

Editora: Penguin Books (Harmondsworth, Middlesex, England)

Ano: 1975 (c1928)

Assunto: Ficção / Romance

Páginas: 232

ISBN: 0  1400.0381 9

Almas Gêmeas / Heavenly Creatures

Dirigido por Peter Jackson
Reino Unido / Alemanha / Nova Zelândia, 1994 – 99 min. (versão com cortes)
Com: Melanie Lynskey, Kate Winslet, Sarah Peirse, Diana Kent, Clive Merrison.

[ Sumário / Reviews ]

.

Baseado em fatos reais.

O Diário Roubado / Le Cahier Volé

Dirigido por Christine Lipinska
França / Itália / Suíça, 1993 – 110 min.
Com: Élodie Bouchez, Edwige Navarro, Benoît Magimel, Malcolm Conrath, Serge Avedikian.

[ Reviews ]

O Amor nos Tempos do Cólera - Gabriel García Márquez

"Fermina Daza percebeu em breve que o pai estava procurando amolecer seu coração. No dia seguinte da serenata tinha dito, de modo casual: 'Imagine só como se sentiria sua mãe se soubesse que você é requestada por um Urbino de la Calle.' Ela replicou com secura: 'Morreria de novo dentro do caixão.'"

Título original: El Amor en los Tiempos del Cólera
Subtítulo: -
Autora: Gabriel García Márquez
Tradução: Antônio Callado
Editora: Record
Assunto: Romance
Edição: 26º
Páginas: 429

Cem Anos de Solidão - Gabriel García Márquez

"José Arcadio não se atreveu a sair de casa por vários dias. Bastava escutar a gargalhada trepidante de Pilar na cozinha para se esconder correndo no laboratório, onde os aparelhos de alquimia tinham revivido, com a bênção de Úrsula. José Arcadio Buendía recebeu com alvoroço o filho extraviado e iniciou-o na busca da pedra filosofal, que tinha por fim empreendido. Uma tarde, os rapazes se entusiasmaram com o tapete voador, que passou veloz ao nível da janela do laboratório, levando o cigano condutor e várias crianças da aldeia, que faziam alegres cumprimentos com a mão, e José Arcadio Buendía nem sequer olhou. "Deixe que sonhem", disse. "Nós voaremos melhor que eles, com recursos mais científicos que essa miserável colcha". Apesar do seu fingido interesse, José Arcadio nunca entendeu os poderes do ovo filosófico, que simplesmente lhe parecia um frasco malfeito. Não conseguia fugir da preocupação. Perdeu o apetite e o sono, sucumbiu ao mau humor igual ao pai diante do fracasso de alguma das suas empresas, e foi tal o seu transtorno que o próprio José Arcadio Buendía o liberou dos deveres no laboratório, achando que ele tinha levado a sério demais a alquimia. Aureliano, evidentemente, percebeu que a aflição do irmão não tinha origem na busca da pedra filosofal, mas não lhe conseguiu arrancar nenhuma confidência. Tinha perdido a sua antiga espontaneidade. De cúmplice e comunicativo fez-se hermético e hostil. Ansioso de solidão, picado por um virulento rancor contra o mundo, certa noite abandonou a cama como de costume, mas em vez de ir à casa de Pilar Ternera perdeu-se no tumulto da feira. Depois de perambular por toda espécie de máquinas de diversão sem se interessar por nenhuma, fixou-se em algo que não estava no jogo: uma cigana muito jovem, quase uma garota, afogada em miçangas, a mulher mais bela que José Arcadio tinha visto na vida. Estava entre a multidão que presenciava o triste espetáculo do homem que se transformara em víbora por desobedecer aos pais."

Quem me conhece, sabe: García Márquez é de longe meu autor favorito. Adoro realismo fantástico, e ele é o mestre, na minha opinião. Cem Anos de Solidão foi o livro que reacendeu minha loucura por leitura, então é sempre o primeiro livro que me vem à mente quando alguém me pergunta qual o meu favorito. É rápido, as coisas acontecem sem te dar chance pra respirar. E você tem que ler com muita calma, de preferência anotando os nomes, porque, acredite, não conheço uma só pessoa que tenha conseguido acompanhar na primeira tentativa. Os nomes se embolam, você se perde e tem que começar tudo outra vez. É fantástico.

Título original: Cien Anõs de Soledad
Subtítulo: -
Autora: Gabriel García Márquez
Tradução: Eliane Zagury
Editora: Folha de São Paulo
Assunto: Romance
Edição: -
Páginas: 383

As Filhas do Botânico / Les Filles du Botaniste

Dirigido por Sijie Dai
França / Canadá, 2006 Cor – 105 min.
Com: Mylène Jampanoï, Xiao Ran Li, Ling Dong Fu, Wei-chang Wang, Nhu Quyhn Nguyen.

.

Tô encantada por esse filme. Lindo demais. E quando o filme é bom, se tem trilha boa, aí é que me conquista de vez. Esta, feita por Eric Levi, caiu muito bem.

Uma coisa que não gostei foi essa tradução do nome. Não é novidade que título em português é algo sofrível, mas nesse houve um pequeno equívoco: 'fille', aqui, não só significa 'filha', como também procura fazer um trocadilho com a palavra 'cunhada', 'belle-fille'. Faltou uma sacada do tradutor. Deveria ter utilizado 'meninas' no lugar de 'filhas, ficaria melhor. Não faz o menor sentido como está.

Orlando

Dirigido por Sally Potter
Reino Unido / Rússia / França / Itália / Holanda, 1992 Cor – 93 min.
Com: Tilda Swinton, Charlotte Valandrey, Billy Zane, Lothaire Bluteau, John Wood.

.

Princess Sasha: You speak French?
Orlando: A bit. But most of the English can't... don't want to speak other languages.
Princess Sasha: But how do they communicate with foreigners?
Orlando: They speak English harder .

Meninos Não Choram / Boys Don't Cry

Dirigido por Kimberly Peirce
EUA, 1999 Cor – 118 min.
Com: Hilary Swank, Chloë Sevigny, Peter Sarsgaard, Brendan Sexton III, Alicia Goranson.

.

Tinha me esquecido do quanto esse filme é pesado. Primeiro Oscar de Swank, minha atriz favorita. Baseado em fatos reais.

Má-Educação / La Mala Educación

Dirigido por Pedro Almodóvar
Espanha, 2004 Cor – 106 min.
Com: Gael García Bernal, Fele Martínez, Daniel Giménez Cacho, Lluís Homar, Francisco Maestre.

Aimée & Jaguar

Dirigido por Max Färberböck
Alemanha, 1999 Cor – 125 min.
Com: Maria Schrader, Juliane Köhler, Johanna Wokalek. Heike Makatsch, Elisabet Degen.

,

Baseado em fatos reais.

Gia

Dirigido por Michael Cristofer
EUA, 1998 Cor – 120 min.
Com: Angelina Jolie, Elizabeth Mitchell, Mercedes Ruehl, Eric Michael Cole, Faye Dunaway.


T.J.: Have you ever had sex with a man before?
Gia Carangi: Yeah, once.
T.J.: And?
Gia Carangi: And... I could have done that with a German Shepard.

Love My Life

Dirigido por Kouji Kawano
Japão, 2006 Cor – 96 min.
Com: Yoshii Rei, Imajuku Asami, Ishida Ira, Takahashi Issei, Kawai Chiharu.

.

Esse é minha paixão. Baseado no mangá homônimo de Ebine Yamaji.

Dolls

Realizado por Kitano Takeshi
Japão, 2002 Cor – 113 min.
Com: Kanno Miko, Nishijima Hidetoshi, Mihashi Tatsuya, Matsubara Chieko, Fukada Kyoko, Tageshige Tsutomu, Omori Nao

O Clã das Adagas Voadoras/Shi Mian Maifu/House of Flying Daggers

Realizado por Zhang Yimou
Hong Kong/China, 2004 Cor – 111 min. Anamórfico.
Com: Kaneshiro Takeshi, Andy Lau Tak-wah, Zhang Ziyi, Song Dandan, Wang Yabin, Zheng Lu, Wu Weifeng, Yan Yan, Zhang Jie