"Looking over those who were inside the misu I saw that persons who were permitted to wear honourable colours were in karaginu of blue or red, painted trains, and uchigi which were as a rule brocade of old red and old rose. Only the Right Bodyguard wore clothes of shrimp pink. The beaten stuffs were like the mingling of dark and light maple leaves in autumn. The under garments were in deep and pale jasmine yellow or in green and white. Some wore scarlet and green, and others dressed trimmed with three folds. Among those who were nor permitted to wear figured silk the elderly persons wore blue, or dull red and old rose five-fold-bordered uchigi. The colour of the sea painted on their trains was tasteful and quiet. On their belts was a repeated design."[ Diário de Murasaki Shikibu ]
Pra quem, como eu, tem interesse pelo período Heian, esse livro é interessante. Trata-se de diários de três cortesãs japonesas: Lady Sarashina - também conhecida como 'Sugawara no Takasue no musume', ou 'filha de Sugawara no Takasue -, cujo nome real é desconhecido; Murasaki Shikibu, famosa por ter escrito 'Genji Monogatari' ('A Lenda de Genji'); e Izumi Shikibu, outra escritora contemporânea de Murasaki.
Os três diários são escritos de formas bem diferentes. O que mais gostei foi o de Izumi Shikibu, pelo formato, embora para amantes da prosa - feito eu - seja um pouco maçante a quantidade de poemas apresentados.
.
Sobre o meu exemplar:
Idioma: Inglês
Editora: Dover Publications, Inc. (Mineola, Nova York, EUA)
Assunto: Diários / Mulheres autoras / Período Heian
Páginas: xxxi, 199
ISBN: 0-486-43204-1
